H Μινού παντρεύετε τον Ρονάλντο.
Τα ίδια παράπονα,μαμά!
Πως περιμένεις απ'τον μπαμπά να μη τρώει τη πουτίγκα σου;
Απλά κράτησε τα γλυκά πράγματα εκτός ψυγείου.
Πρέπει να έρθω στην Τριβάντρουμ για να το χειριστώ;
Και παρακαλώ,για όνομα του Θεού,μη βάλεις την εικόνα μου στην ομάδα του Whatsapp.
Η θεία μου έχει κάψει τον εγκέφαλο εδώ και μισή ώρα σήμερα.
"Φαίνεσαι τόσο όμορφη.Βλέπεις κάποιον;"
Τζάγια!
Γεια!
Ελα...έλα.
Μαμά,θα σε καλέσω πίσω αργότερα.Γεια!
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη!
Συγχαρητήρια!
Σ'ευχαριστώ!
Πόσο υπέροχη φαίνεσαι!
Θεέ μου! Μπορείς να φανταστείς;
Αυτό συμβαίνει!
Βασικά παντρεύομαι.
Το ξέρω...το ξέρω.
Ποιος θα το πίστευε ότι θα έβρισκα σύζυγο στο Τίντερ; (Εφαρμογή για γνωριμίες)
Τόσο χαριτωμένος,έτσι δεν είναι;
Ειδικά σ'αυτό το κουστούμι.
Το ξέρω.
Ρόνι...έλα εδώ.
Θυμάσαι,σου είπα για μια τελειόφοιτη του κολλεγίου της οποίας ο σύζυγος πέθανε...
Λυπάμαι πολύ.
Οχι,όχι...Είναι εντάξει.Είναι εντάξει.
Ηταν στο στρατό.
Λυπάμαι πολύ. -Είναι εντάξει.Εχουν περάσει δέκα χρόνια τώρα.
Είναι εντάξει.
"Οι πλησιέστεροι και οι πιο σαφής είναι πολύ μακριά"
Αδελφέ...
"Κάνω το δικό μου φλυτζάνι τσαγιού"
"Κάνω τα ψώνια μου"
"Φιλοφρόνηση στον εαυτό μου"
"Μόνη στη μοναξιά μου"
"Συνομιλώ με τον εαυτό μου"
"Κρατάω τον εαυτό μου απασχολημένο,τρέχοντας απ'το ένα κακό στο άλλο"
"Παίρνω τον εαυτό μου σε μακρινές διαδρομές"
"Μόνη στη μοναξιά μου"
"Μέρα και νύχτα,εγώ"
"κουνούπια,παγιδεύω"
"Κανένας να με συναντήσει"
"Οι πλησιέστεροι και οι πιο σαφής είναι πολύ μακριά"
Τρως καλά;
Ακριβώς επειδή δεν υπάρχει καμία να σε κυνηγάει...
Αδελφή,χαλάρωσε.
Και τι είναι αυτό το δράμα να είσαι άρρωστη;
Απλά παραδέξου το αδελφή,ότι σου λείπω. Και γι'αυτό είσαι στο δωμάτιό μου.
Οο,σε παρακαλώ!
Αντε χάσου,μικρέ!
Εχω τελικά την ελευθερία μου. -Ναι,σωστά!
Εχω όλο το σπίτι για μένα.
"Θα ήθελα να τρελάνω κάποιον"
"Θα ήθελα να είμαι η αιτία για επιθυμία"
"Μένω ξύπνια μιλώντας μέσω της νύχτας"
"Σ'αυτό το μεγάλο κόσμο,εγώ"
"δεν έχω κανένα να αποκαλέσω δικό μου,κατάρα"
"Φώτα κλειστά στο ρομαντισμό"
"Είμαι εγώ...είμαι εγώ...μόνη στη μοναξιά μου"
"Κρύβομαι στα μπλουζ"
"Μόνη στη μοναξιά μου"
"Τα σπασμένα κομμάτια της καρδιάς μου"
"ΣΧΕΔΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΗ"
Καλημέρα!
Καλημέρα.Καλημέρα Κυρία.Γεια.Καλημέρα.
Μουκές,την αναφορά...σε μια ώρα.
Λιστίνα.
Σάρωσε κάθε σελίδα σ'αυτό τον φάκελο.
Μάλιστα,Κυρία.
Εε...Κυρία. -Ακριβώς τώρα!
Ο αδελφός σου ήταν τριγύρω εν τω μεταξύ.
Τελικά,τα παιδιά των φίλων σου θα αφήσουν κι αυτά τη φωλιά.
Και η γάτα του Κομάλ...
Ποιο είναι το όνομά της;
Ζίνγκυ;
Ζίνγκυ.
Θα το σκάσει σε λίγα χρόνια.
Μόλις υπολογίζω.Πόσες άλλες δικαιολογίες;
Χρειάζεσαι δράση,γυναίκα.
Αν γίνεις και πάλι παρθένα;
Τι;
Σου λέω...
οι θύρες μπορούν να ξαναβγούν,κορίτσι!
Ποιες θύρες;
Εκείνος ο τύπος,ο Σαουράμπ.Θυμάσαι;
Είναι ακόμα ελεύθερος.
Συνάντησέ τον,θα το κάνεις;
Θέλει να παραμείνει ελεύθερος.
Κάθε εβδομάδα,υπάρχει ένα νέο κορίτσι στην φωτογραφία του προφίλ του.
Οο,τον παρακολούθησες ήδη;
Ποιος σου ζητάει να τον ερωτευθείς;
Πάρε απλά λίγη εξωσχολική δραστηριότητα.
Το σπίτι είναι τώρα άδειο.
Αλλά,το ημερολόγιο είναι γεμάτο.
Ναι,φυσικά.
Τι ατέλεια στο ρεκόρ σου!
Δύο χρόνια χωρίς ούτε ένα ρεπό.
Προχώρα,ξόδεψε την υπόλοιπη ζωή σου ασφαλίζοντας τις ζωές των άλλων.
Ξέχασε κάποια δική σου διασκέδαση.
Εντάξει...ας το κάνουμε.
Ονομα...Τζάγια Σασιντχάραν.
Τζαγιά Κουμάαρι;
Τζαγιάσρι ΤΚ...ναι!
Ηλικία...
35...34...33
Ελα.
Εργασία...
Τομέας υγείας.
Χόμπις: Ανάπτυξη ιστοσελίδας.
Μαγείρεμα.
Οχι.
Γλυπτική.
Λογοτεχνία.
Αλεξιπτωτισμός ελευθέρας πτώσεως.
Οο!
Κατάρα!
-Συναρπαστικά μάτια,μπορώ να δω λίγο ακόμα;
-Εδώ Ακμπαρ.
-Aδεια εισόδου κατόχου; Θα με διδάξεις κάνα δυο πράγματα;
Μαλάκα!
-Μωρό,θέλεις μια καλή προπόνηση;
-Φοράς Ινδικά ή δυτικά ρούχα;
-Κυρία,είστε απ'τις ανώτερες τάξεις;
-Χόμπις...γλυπτική;
-Μήπως σε ενδιαφέρουν οι ερωτικές πόζες;
1 νέο μήνυμα
Καλησπέρα,δεσποινίς Τζαγιάσρι.
Το προφίλ σας είναι πολύ διαφορετικό από τις άλλες.
Αν είναι εφικτό,θα ήθελα να σας συναντήσω.
Αν βρίσκετε το προφίλ μου αποδεκτό, ενημερώστε με.
Μπορούμε να δώσουμε λίγη δουλειά σε κάποια καφετέρια.
Γιόγκι.
Χημικός μηχανικός.Ουδέποτε παντρεμένος.
Χόμπις...ποίηση...ποίηση...ποίηση.
Γεια σας,Κύριε Γιόγκι.
Που θα θέλατε να συναντηθούμε;
Μίνα!
Γεια! Γεια!
Πρέπει να παρευρεθώ σε μια συνάντηση.
Δε μου σύστησες μια περιποίηση μαλλιών;
-Ει,Τζαγιά!
Γεια! Γεια!
Δεν ήσουν εδώ την περασμένη εβδομάδα;
Ναι.
Τι μαγειρεύεις;
Φαίνεται ότι επισκέπτεσαι το σαλόνι πολύ.
Κάποια σημαντική διάσκεψη του γραφείου;
Οχι.Απλά μαθαίνω ένα ή δυο πράγματα από σας,Κυρία Σαλούτζα.
Αα...τόσο γλυκό!
Μίνα...Μάλιστα,Κυρία.
Τα φρύδια μου και το άνω χείλος επίσης.
Μα,δεν έκανες το πάνω χείλος σου την περασμένη εβδομάδα;
Ταχεία ανάπτυξη;
Ναι.
Στο Μουμπάι;
Γύρω στα 12 χρόνια.
Ο αδελφός μου σπουδάζει στο Πρίνστον.
Φυσικά...Μ'αρέσουν τα πάρτυ.
Σε ποιον δεν αρέσουν;
Εχω πολλούς φίλους.
Ναι...ναι...φυσικά.
Απλά οι πιο καταπληκτικοί φίλοι.
Κομάλ,λυπάμαι πολύ.
Δε θα είμαι σε θέση να καθίσω σήμερα με το μωρό.
Μην ανησυχείς.Θα τις πάω αύριο για ψώνια.
Δεσποινίς Τζαγιάσρι.
Αυτό είναι πολύ κακό εκ μέρους σας.
Οι άλλοι δυσαρεστήθηκαν κοιτάζοντας εμένα.
Φεύγετε χωρίς καν να με δείτε.
Είστε;
Είμαι ο Γιόγκι απ'το 'abtaksingllesom'
Δε με αναγνωρίσατε;
Σας αναγνώρισα απ'τα μάτια σας. Ελάτε..ελάτε.
Αυτά τα άκρα έχουν γυμναστεί πολύ σήμερα.
Σας παρακαλώ.
Ας πάμε μέσα.
Ελάτε.
Εδώ;
Αυτό το τραπέζι,σας παρακαλώ.
Με κάνατε να τρέξω σήμερα 50 μέτρα επιπλέον.
Πηγαίνετε για τρέξιμο κάθε μέρα;
Μάλιστα,Κυρία.
Κάνω ένα γύρο του δρόμου Κάρτερ κάθε μέρα.
Προπονούμαι για τον μαραθώνιο.
Μαραθώνιο; -Ναι.
Μα,ο δρόμος Κάρτερ είναι μόλις δύο χιλιόμετρα.
Ποιος θέλει να τρέξει όλο τον μαραθώνιο, Κυρία Τζαγιάσρι.
Δεν έχω τιμωρηθεί.
Θα τρέξω λίγο.
Μετά απ'αυτό,πίσω στο σπίτι.
Επειτα παρακολουθώ τα αποτελέσματα στην τηλεόραση.
Να μάθω ποιο είναι αυτό το άτομο που έτρεξε τόσο πολύ.
Ελα σε παρακαλώ,σύντροφε.
Τι θα πάρετε για να φάτε;
Θα πάρω ένα λάτε. (ιταλικός καφές) -Λάτε;
Φέρε μας δύο λάτε.
Αυτά είναι δύο κύπελλα λάτε, αλλά μη μας εξαπατήσεις.
Είστε χημικός μηχανικός;
Ναι,οι άνθρωποι θα το έλεγαν αυτό.
Τι θέλετε να πείτε;
Εχω μελετήσει τους κυλίνδρους και τους σωλήνες,
αλλά,δεν δουλεύω μαζί τους.
Τι κάνετε,λοιπόν;
Δεν κάνω τίποτα.
Κάτι που μόλις έγραψα...
Στο επιλεγμένο επάγγελμά τους,οι άνθρωποι είναι βασανισμένοι σκλάβοι.
Αν μπορώ να απαγγείλω,με την άδειά σας. -Συγνώμη;
Στο επιλεγμένο επάγγελμά τους,οι άνθρωποι είναι βασανισμένοι σκλάβοι.
Αλλά εραστές όπως εγώ,με έμμετρο λόγο είναι πρόθυμοι σκλάβοι.
Δόξα σε μένα!
Οο.Νόμιζα ότι η ποίηση ήταν απλώς ένα χόμπι.
Η πρώτη μου φιλενάδα θα με αποκαλούσε Κύριε Ποιητά,δεσποινίς Τζαγιάσρι.
Πορεύομαι με το ψευδόνυμο Βιγιόγκι.
Εχω εκδόσει έξι βιβλία.
Σοβαρά; -Μάλιστα.
Δική μου έκδοση.
Οο. -Δεν πουλήθηκε κανένα.
Τα έδωσα δωρεάν στους φίλους.
Οι ηλίθιοι δεν διάβασαν ούτε φύλλο.
Είναι η εποχή του διαδικτύου. Ποιος διαβάζει αυτές τις μέρες.
Οι ποιητές σαν εμένα διψάνε για επαίνους.
Το ίδιο δίστιχο στο Facebook,
θα σας έχει πολλά 'μου αρέσει'.
Κάθε 'μου αρέσει' ισοδυναμεί με χιλιάδες επαίνους.
Δεν είμαι πολύ του Facebook,
αλλά έχετε ένα μεγάλο 'μου αρέσει'
Πείτε μου,δεσποινίς Τζαγιάσρι ΤΚ.
Πως μία Κυρία σαν εσάς είναι ακόμα ελεύθερη;
Ησασταν απασχολημένη με την εργασία ή ήταν θλίψη χωρισμού;
Οχι,ήμουν....
Ημουν παντρεμένη.
Είμαι χήρα.
Σ'ευχαριστώ,σύντροφε.
Σ'ευχαριστώ.
Ραντεβού στο διαδίκτυο για πρώτη φορά;
Ναι.
Δεν υπάρχουν πολλά αξιόλογα ραντεβού.
Χθες το βράδυ υπήρξε μια επίθεση από φθηνά μηνύματα.
Σοβαρά; -Ναι.
Ας ρίξουμε μια ματιά!
Οχι...είναι εντάξει.
Ελάτε.Ανοίξτε το λογαριασμό σας στο τηλέφωνο.
Θα βάλω αυτούς τους άντρες στη θέση τους.
Οχι,Κύριε Γιόγκι.Είναι εντάξει.
Γιατί είναι καλά.
Θα ήθελα να δω πόσο χαμηλά μπορούν να πέσουν οι άντρες.
Θα ήθελα να ξέρω.
Ελάτε.
Η φωνή σας είναι διστακτική,
αλλά τα δάχτυλά σας είναι εκφραστικά.
Θα κοιτάξετε εκεί,σας παρακαλώ.
Γιατί; Τι είναι εκεί;
Οο!
"Συναρπαστικά μάτια,μπορώ να δω και μια φωτογραφία των χειλιών σου;
Τι λέει αυτός ο άλλος τύπος;
Θα σου δείξω.
'Ας πάμε σε μια ντίσκο να κουνήσουμε ερωτικά τους γοφούς μας'
Θα ήθελα μια ματιά.
Κύριε Γιόγκι.... -Θα τον βάλω στη θέση του.
Μπορώ να έχω πίσω το τηλέφωνό μου. Σας παρακαλώ....
Τι κάνετε;
Τα μάτια σου είναι επίσης πολύ συναρπαστικά.
Μισό λεπτό!
Θα μπορούσατε να γράψετε; Είμαι αργός.
Τα μάτια σου είναι επίσης πολύ συναρπαστικά.
Σταθμός Βάσι...9:30 π.μ...αύριο... στον τηλεφωνικό θάλαμο.
Θα περιμένω.Μουάχ!
Πληκτρολόγησε αυτό...εντάξει;
Είστε σοβαρός;
Και θα στείλουμε τον ερωτικό κουνηστή γοφών ακόμα μακρύτερα!
Δεν θέλω να πάω,Κύριε Γιόγκι.Δεν ενδιαφέρομαι να τους συναντήσω.
Δεν χρειάζεται να τους συναντήσετε. Θα έρθουν αυτοί να σας συναντήσουν.
Θα πουν γεια σε κάποια με όμορφα μάτια.
Μπορεί να πάρουν χαστούκια.Τι διασκέδαση!
Ελάτε.Βάλτε αυτά τα δάχτυλα να δουλέψουν.
Πραγματικά δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο.
Σας έχει απαγορεύσει ο γιατρός να διασκεδάζετε;
Τι έχετε να χάσετε;
Θα έρθουν και θα περιμένουν.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να διαγράψω το προφίλ μου.
Λοιπόν,που θα θέλατε να πάτε για δείπνο;
Χμ;
Ε...όχι...
Ξέρω ένα πολύ...
Μη σταματάτε αυτά τα δάχτυλα.
Καλέστε τον ερωτικό κουνηστή στην Καντάλα στις 11.
Του το είπατε; -Μάλιστα.
Ποια είναι τα αισθήματά σας για το αρνί σχάρας;
Πολλά αρνητικά αισθήματα.Είμαι χορτοφάγος.
Λυπάμαι πολύ που το ακούω.
Μπορούμε να έχουμε εδώ ένα σάντουιτς;
Σάντουιτς για δείπνο;
Τι θα λέγατε για λίγο δηλητήριο καλύτερα;
Υπάρχει ένα εξαιρετικό εστιατόριο, είναι Παρασκευή βράδυ.
Υπάρχει εξαιρετικό φαγητό,εξαιρετική μουσική.
Πως ήρθατε εδώ; Με ταξί ή με τρίτροχο;
Οχι,έχω το αυτοκίνητό μου.
Εξαιρετικά! Ακουλουθήστε με,τότε.
Κύριε Γιόγκι...
Σύντροφε! Χρήματα για τους λάτε.
Θα είναι μια διασκεδαστική βραδιά.
Ετοιμη; -Ετοιμη.Ναι.
Ελάτε. -Ερχομαι.
Είμαι σε δύσκολη θέση! Σκατά!
Θα πρέπει να υπάρχει γραμμή βοήθειας σ'αυτή την ιστοσελίδα γνωριμιών.
Νομίζετε ότι υπάρχει;
Θα ελέγξω.
Φύγετε...φύγετε.
Τι;
Επισπεύστε...δεσποινίς Τζαγιάσρι,βιαστείτε.
Μόλις έρχομαι...Ερχομαι.
Ετοιμοι...ένα,δύο,τρία...ελάτε...ελάτε.
Ακολουθήστε με προσεκτικά...ελάτε.
Ερχομαι.
Λίγο πάαν; (Ινδικό φαγητό)
Οχι,ευχαριστώ.
Οπότε,στο ίδιο παλιό στέκι αύριο; Η σε κάποιο νέο;
Θα μου το στείλετε σε μήνυμα στο 'abtaksinglle';
Θα συζητήσουμε και θα σχεδιάσουμε.
Επιτρέψτε μου να το κάνω αμέσως. Μπορείτε να απαντήσετε.
Χμ;
Τελείωσε η μπαταρία.
Δώστε μου το δικό σας.
Συγνώμη; -Δώστε μου το τηλέφωνό σας.
Γιατί;
Θα καλέσω τον οδηγό μου.Πως αλλιώς θα πάω σπίτι;
Οο...βέβαια.
Ορίστε.
Υπάρχει πρόβλημα με την οθόνη αφής;
Οχι...είναι εντάξει.
Σύντροφε,Ντιλού....
Είναι το αφεντικό σου.
Περίμενε με το φαγητό σου στη πύλη.Ορίστε.Ορίστε.
Ορίστε.Σας ευχαριστώ!
Εμπρός;
Δεσποινίς Τζαγιάσρι,τρώτε μάνγκος;
Τι;
Μάνγκο...μάνγκος.
Πως βρήκατε το νούμερό μου;
Από τον Ντιλού.
Αυτό είναι το τηλέφωνό του.
Τι ποικιλία από μάνγκος προτιμάτε;
Τι;
Μερικές ποικιλίες,μπορείτε να τις συμπιέσετε και να τις ρουφήξετε.
Και κάποιες άλλες,τρώγονται σε κομμάτια.
Αλλά,τα μάνγκος όταν συμπιέζονται και ρουφούνται,είναι Θεικά!
Σας παρακαλώ! Δε ρουφάω το φαγητό μου.
Τα μάνγκος είναι φτιαγμένα για να ρουφιούνται,δεσποινίς Τζαγιάσρι ΤΚ.
Εχετε χάσει ένα απ'τα καλύτερα πράγματα στη ζωή!
Αυτός ο άνθρωπος είναι τρελός!
Απολαμβάνεις το τρέξιμο,Ντιλού;
Δε θα σταματήσεις να οδηγάς τώρα,έτσι δεν είναι;
Οχι.
Θα γίνεις οδηγός τρίτροχου;
Καθόλου.
Δε θα με αφήσεις,έτσι δεν είναι;
Ποτέ...ποτέ.
Από δω.
Σύντροφε,στρίψε ακριβώς εδώ.
Τώρα μπορείς να επιστρέψεις.Τι είναι αυτό;
Η καλή ζωή!
Αυτά είναι απ'το περιβόλι μας.
Για σας...εξάσκηση ρουφήγματος.
Οο,Θεέ μου.
Εχω παραγγείλει δύο κύπελλα λάτε.
Χα! Ωρα για να εξαπατηθούμε,τότε.
Και έχουν απαντήσει αυτοί οι δύο πίθηκοι;
Δεν έχω ελέγξει.
Γιατί;
Απλά ρωτάω.
Είπε,'συγνώμη'.
Και απενεργοποίησε το λογαριασμό του.
Μήπως κάνατε κάτι;
Η κούπα του λάτε σας.
Είστε ένας απ'αυτούς τους ενοχλητικούς τύπους θαυμαστών;
Οχι,δεν είμαι.
Δεν μπορώ να ανεχτώ τους ανθρώπους που είναι ασεβής στις γυναίκες,δεσποινίς Τζαγιάσρι.
Θα έχει για πάντα εφιάλτες για τις ιστοσελίδες γνωριμιών.
Η δεύτερη φιλενάδα μου...
θα έλεγε,'Βιγιόγκι,έχουν απομείνει ελάχιστοι αξιότιμοι άντρες'
'Σύντομα θα απαγορευτούν κι αυτοί'. Είχε δίκιο!
Εντάξει.Λυπάμαι.
Εχεις δίκιο...είναι αυτό το πρόσωπο...φαίνομαι σαν ενοχλητικός θαυμαστής.
Ποιος είναι ο Μανάβ;
Πως το ξέρετε;
Είδατε τον κωδικό πρόσβασής μου;
Ηταν ο σύζυγός σας;
Αυτό είναι το πρόβλημα μ'εσάς τις Ινδές Κυρίες.
Τι είναι;
Παντρεύεστε.Ξοδεύετε όλη τη ζωή σας μ'εκείνον ή με τη μνήμη του!
Νωρίτερα,θα τους επισυνάπταται στο όνομά σας. Τώρα,είναι κολλημένοι σαν κωδικοί πρόσβασης.
Εσείς είστε αυτός που μιλάει!
Συνεχίζετε να μιλάτε για τις πρώην φιλενάδες σας.
Ποιος ξέρει πόσες είχατε!
Μόνο τρεις.
Ημουν ερωτευμένος τρεις φορές.
Και τις τρεις...τρελή,τρελή αγάπη.
Ιστορική! Επική τραγωδία!
Καμία τους δεν κατάφερε να με ξεχάσει.
Εξακολουθούν να μαραζώνουν για μένα.
Είστε σε επαφή μαζί τους;
Οχι...όχι σε επαφή...
Τότε,πως ξέρετε ότι μαραζώνουν για σας;
Είμαι βέβαιος γι'αυτό.
Το να μαραζώνεις για χρόνια,μπορεί να υπάρχει στα ποιήματα,όχι στην πραγματική ζωή,Κύριε Γιόγκι.
Οι άνθρωποι προχωράνε.
Τι θα γνωρίζατε για την τρέλα της αγάπης;
Οι τυχεροί διαπράττουν αυτοκτονία.
Οι ατυχείς σαν εμένα,διαπράττουν ποίηση.
Οι τύποι 'γάμου από συνοικέσιο' μπορεί να προχωρούν.
Αν είστε τόσο σίγουρος,επικοινωνήστε μαζί τους. Στείλτε τους μηνύματα.
Θα ξέρετε πόσα δάκρυα έχουν ρίξει.
Ηταν μια εποχή ερωτικών επιστολών, δεσποινίς Τζαγιάσρι.
Ενα μήνυμα whatsapp; Ναι!
Τότε πηγαίνετε,συναντήστε της.
Οχι.
Αφησα και τις τρεις σε πισίνες δακρύων.
Θα με δουν τώρα και θα καταρρεύσουν ξανά.
Για ποιον ανησυχείτε πραγματικά; Γι'αυτές ή για τον εαυτό σας;
Ας πούμε,ότι πηγαίνω.
Θα...θέλατε να έρθετε μαζί μου;
Συγνώμη;
Αν πάω μόνος μου,πως θα αντιδράσουν οι οικογένειές τους;
Οπότε;
Οπότε,έρχεστε μαζί!
Είστε σοβαρός;
Μην ανησυχείτε για τα έξοδα.
Εχω πολλά χρήματα.
Θα το φροντίσω.
Μπορεί να είστε φορτωμένος,
αλλά θα φροντίσω τα δικά μου έξοδα. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ!
Τι υπέροχο φεμινιστικό πράγμα που είπατε!
Μ'αρέσει!
Τότε,θα χωρίσουμε τα πάντα.
Θα φροντίσω τα εισητήρια, το φαγητό και τα ταξί.
Εσείς θα κλείσετε,τα ξενοδοχεία.
Φυσικά,θα πρέπει να κλείσουμε δύο δωμάτια.
Εσείς στο δικό σας,εγώ στο δικό μου.
Εντάξει;
Πως θα με συστήσετε στις πρώην σας;
Κάτι θα σκεφτούμε.
Οτι είστε η διαχειρίστριά μου.
Διαχειρίστρια; -Ναι.
Μια διαχειρίστρια για την εξάσκησή σου στον μαραθώνιο;
Τότε πείτε μου εσείς,ποια θα θέλατε να είστε.
Δεν θέλω να παίξω κανένα ρόλο εδώ.
Οο σκατά!
Εμπρός.
Ναι,Βίμι.
Να πάρω τα παιδιά σου για ψώνια; -Για που το βάλατε;
Ναι,θα είμαι εκεί σε 15 λεπτά ακριβώς.
Μια αλλαγή σκηνικού θα σας κάνει καλό, δεσποινίς Τζαγιάσρι ΤΚ.
Η ζωή της πόλης σας τρώει ζωντανή.
Πόσο καιρό θα έχουμε λάτε και δείπνα;
Τι θέλετε να πείτε;
Θα είναι και διακοπές.
Κατάλαβα.
Εχετε πάει στην Τζαιπούρ;
Στο Χρισικές; -Που;
Στο Χρισικές...σκεφτείτε το.
Γεια σας,Κύριε Γιόγκι.
Στην Γκανκτόκ;
-Φαίνομαι χοντρή σ'αυτό;
-Οχι.
Τέλεια; -Ναι.
Θα δοκιμάσω μόνο το άλλο.
-Η Κέσα φόρεσε ακριβώς το ίδιο! -Οπως ξέρεις!
Πολύ χαλαρό; -Οχι...όχι.
Κράτησέ το εδώ.
Φαίνεται καλό.
Είναι η μαμά.Μπορώ να τη βάλω σε ανοικτή ακρόαση;
Ναι.
-Πως είναι τα ψώνια; -Γεια σου,μαμά.
Αυτά τα ρούχα είναι ακριβά.
-Και λοιπόν;
Αγόρασε ότι θέλεις.
Δανείσου χρήματα απ'τη θεία Εράντ.
Θα τα δώσω σ'αυτήν.Κανένα πρόβλημα. Είναι φίλη μου.
Η θεία Εράντ είναι εκεί,έτσι δεν είναι;
Είναι ακριβώς εδώ.
Θα σου μιλήσω αργότερα.Γεια.
-Η μαμά ξέρει πραγματικά πως να μας φέρνει σε δύσκολη θέση.
Δεσποινίς Τζαγιάσρι,ο Ντιλού λέει γεια.
'Γεια' πίσω στον Ντιλού.
Αναρωτιέμαι αν πρέπει να σας πω ή όχι...
Προσβάλεστε εύκολα.
Τι είναι;
Πείτε μου.
-Θεία,πως φαίνεται αυτό;
Ωραίο.Σας ευχαριστώ.
-Σας είπε ποτέ κανείς;
-Η μύτη σας εκτινάζεται στον αέρα όταν είστε θυμωμένη.
-Ακριβώς όπως στα κινούμενα σχέδια.
Με σκέφτεστε σαν χαρακτήρα κινουμένων σχεδίων.
Σας ευχαριστώ,θεία.
-Μ'αρέσουν τα κινούμενα σχέδια.
-Μου θυμίζουν τον εαυτό μου.
Νομίζω....
θα μπορούσα να παρουσιαστώ ως ξαδέλφη.
-Συγνώμη;
Ως ξαδέλφη σου.
Στο ταξίδι.
Εμπρός!
Ζευγαρώνουν τα ξαδέλφια για να πάνε μαζί διακοπές;
Γιατί όχι; Πείτε μου αν θέλετε να πάμε!
Θέλετε να πάμε; -Εμπρός!
Παγωτό;
-Ναι.
Θα είμαι εκτός πόλης για λίγες μέρες.
Οο!
Θα είμαι προσβάσιμη στο τηλέφωνο και στα ηλεκτρονικά μηνύματα.
Εντάξει,Κυρία. -Και Λιστίνα...
Μάλιστα,Κυρία.
Μη ξοδεύεις τον χρόνο σου σ'αυτές τις άχρηστες ιστοσελίδες γνωριμιών.
Προσπάθησε να τελειώσεις τη δουλειά.
Εντάξει; -Εντάξει,Κυρία.
Ο θείος σου στην Γκουαλιόρ;
Με κάλεσε χθες στο τηλέφωνο.
Παντρεύετε ξανά.
Ουάου.
Αυτός ο θείος είναι πράγματι άντρας.
Κανένα απ'αυτά τα γονίδια σε σένα;
Το γραφείο με στέλνει σ'ένα ταξίδι,μαμά.
-Ταξίδι; -Ναι.
-Γιατί; -Εε...
Επειδή....είμαι η καλύτερη υπάλληλος.
Είναι η ανταμοιβή μου.
Ενα ησυχαστήριο διαλογισμού;
Ναι.
Στο οποίο δεν μπορείς να μιλήσεις καθόλου;
Ναι,για 10 μέρες.
Καλό πράγμα.
Θ'απαλλαγώ απ'τη φλυαρία σου.
Ανάβεις την κατάσταση λειτουργίας του Αγίου,χμ;
Μα γιατί,αδελφή; Είσαι ήδη Αγία!
Πρέπει να υπoχωρήσω;
Τόσες πολλές μέρες μαζί του.
Συζήτηση,συζήτηση,συζήτηση.
Με τρελαίνει!
Τι πρέπει να κάνω; Nα ακυρώσω;
Θα ακυρώσω.
Δεσποινίς Τζαγιάσρι!
Ει!
Είστε εδώ.
Γιατί φωνάζετε τόσο δυνατά;
Πως φωνάζει κάποιος απαλά;
Θα με διδάξετε;
Επρεπε να κάνετε 'επιχειρηματική' κράτηση για πτήση δύο ωρών;
Θα καθίσουμε αναπαυτικά,
θα φάμε καλό φαγητό.
Ποια η χρησιμότητα του να είσαι πλούσιος!
Ναι; -Μάλιστα,Κύριε.
Αν σας αρέσει να πετάτε χρήματα,
θα μπορούσατε να αγοράσετε από μένα ασφαλιστήρια συμβόλαια.
-Αλλά,ας τραβήξουμε πρώτα μια αυτοφωτογραφία.
Είσασταν πάντα τσιγκούνα;
-Φαινόμαστε τόσο καυτές.
Δεσποινίς Τζαγιάσρι,είστε εδώ;
Κοιτούσα απλά κάποια βιβλία.
Επιτρέψτε μου να σας δωρίσω το βιβλίο μου.
Σύντροφε! -Μάλιστα,Κύριε.
Εχεις το 'Οι θρήνοι του Βιγιόγκι΄;
Ποιο είναι το όνομα του συγγραφέα,Κύριε;
Βιγιόγκι.
Επιτρέψτε μου να ελέγξω,Κύριε.
Οχι Μπι.Είναι Β για Βιγιόγκι.
Λυπάμαι,Κύριε.
Το βιβλίο δεν είναι διαθέσιμο.
Δεν είναι δίκαιο!
Η δεσποινίς ήθελε πραγματικά το βιβλίο.
Είμαι η ξαδέλφη του.
Δεσποινίς...
εμείς οι γυναίκες...τα προβλήματά μας δεν τελειώνουν ποτέ.
Σας ευχαριστώ.
Δεν καταλαβαίνετε;
Σας είπα ότι δεν μπορείτε να το πάρετε.
Δεν το καταλαβαίνετε; -Ποιον μπορώ να σκοτώσω μ'αυτό,Κύριε;
Μα,δεν μπορείτε να το πάρετε μέσα.
-Δεν επιτρέπεται. -Δεν επιτρέπεται;
Δεν θα φοβίσει ένα ποντίκι!
Δεν το καταλαβαίνετε;
Σας παρακαλώ,Κύριε... -Ποιο είναι το πρόβλημα;
Δεσποινίς Τζαγιάσρι,έφερα κατά λάθος το μπρελόκ μου.
Οπότε,που είναι το πρόβλημα παίρνοντας το μπρελόκ;
Κανένα πρόβλημα μ'αυτό;
Είναι δώρο απ'τη δεύτερη φιλενάδα μου.
Οπότε;
Εχει συναισθηματική αξία. Δεν μπορώ να το πετάξω.
Είναι μαχαίρι,Γιόγκι. Δεν επιτρέπεται.
Κοιτάξτε το!
Θα το βάλω στη σακούλα των αποσκευών και επιστρέφω.
Εντάξει;
Το βάζω στην τσάντα της αποσκευής μου. -Εντάξει,Κύριε.
Συγνώμη...
περιμένουμε ένα επιβάτη....
Κυρία.
Εμπρός.
Που είστε;
Λοιπόν,δεσποινίς Τζαγιάσρι.
Η τσάντα πήρε ένα αιώνα για να έρθει.
Συνεχίστε.Θα σας συναντήσω στο αεροδρόμιο της Ντεχραντούμ.
Τι;
Κυρία,βάλτε το σας παρακαλώ στην κατάσταση πτήσης.
Μάλιστα.
Ξέρετε,πρέπει να κατέβω απ'το αεροπλάνο.
Το αεροπλάνο πρόκειται να απογειωθεί.
Καθίστε κάτω,σας παρακαλώ.
Μάλιστα.
Τόσο ηλίθια...τόσο ηλίθια!
Σκατά.
Εχει τοποθετήσει κάτι στη τσάντα μου;
Ελπίζω όχι.
Θεέ μου,σε παρακαλώ!
Λυπάμαι,Κυρία.
Ολες οι πτήσεις προς το Μουμπάι είναι σήμερα πλήρεις.
Λυπάμαι πραγματικά.
Πρέπει να υπάρχει κάποια επιλογή.
Μέσω Δελχί;
Μέσω Κανπούρ;
Μέσω οπουδήποτε;
Οχι;
Μέσω Νεπάλ;
Λυπάμαι,Κυρία όπως είπα...
όλες οι πτήσεις είναι πλήρεις.
Εδώ...έρχομαι.
Μέχρι τότε,σερβίρετε στον εαυτό σας μερικά τοπικά σνακς.
Προχώρα,Λιστίνα.Ρώτησε!
-Τι να ρωτήσω,Κυρία;
Εσείς με έχετε καλέσει.
Με καλείς κάθε μέρα.
Πρέπει να υπάρχει κάποιο πρόβλημα και σήμερα.
Δεν υπάρχουν προβλήματα σήμερα.
Είναι όλα εντάξει.
Τα πάντα είναι εντάξει.
Ξέρεις τα πάντα; Ανοησίες!
Γεια,Αασίς!
Ποιο είναι το πρόβλημά σου,αδελφή;
Είσαι κοιμισμένος;
Τόσο νωρίς;
Μπορείς να σταματήσεις να είσαι τόσο περίεργη,σε παρακαλώ;
Είμαι στην Ντεχραντούν.
Ημουν εδώ τελευταία με τον Μανάβ.
-Είσαι εντάξει; -Γεια σας,δεσποινίς Τζαγιάσρι!
Είσαι εντάξει;
Με καλούν οι άνθρωποι του διαλογισμού.
Ακου...
αν σου αρέσει κάποιος εκεί,κάνε απατεωνιά και μίλησέ του.
Μη λες ανοησίες.Πήγαινε να κοιμηθείς.Γεια!
-Μη βαριέσαι.
Τι φάγατε στην επιχειρηματική θέση;
Σαλάτα με φρούτα.
Αποκλείεται.
Αυτά είναι πεταμένα λεφτά!
Κάποτε,είχα στην επιχειρηματική θέση ένα πολύ καταπληκτικό μπιργιάνι.
Σύντροφε,πάρε αυτό το βάρος από μας.
Και η σάλτσα γιαουρτιού με το μπιργιάνι....
Το μπιργιάνι και η σάλτσα...ήταν σαν...
δύο εραστές ερωτευμένους!
Δεσποινίς Τζαγιάσρι...
Ορίστε!
Θέλω να πω,Γιόλο.
Και...ελέγξτε αυτό.
Ωραίο. -Ναι!
Φτιάχνοντας μια καλή σάλτσα γιαουρτιού,
δεν είναι τίποτα λιγότερο από πυρηνική φυσική.
Εμπιστεύσου με!
Δε σας έχω πει ακόμα,πως γνώρισα τη Ράντα.
Με ακούτε,δεσποινίς Τζαγιάσρι;
Η Ράντα ήταν στην 10η τάξη.Εγώ ήμουν στη 12η.
Πετούσαμε χαρταετούς κάθε μέρα,
έτσι θα μπορούσαμε να κοιτάξουμε ο ένας τον άλλο.
Και,τα υπόλοιπα είναι ιστορία συν χημεία.
Δεσποινίς Τζαγιάσρι.
Λίγο νερό,σας παρακαλώ;
Ο λαιμός μου είναι ξεραμένος λέγοντάς σας τις ιστορίες μου.
Μη σας πειράξει σας παρακαλώ,δεν μοιράζομαι το μπουκάλι μου με κανένα.
Λυπάμαι.
Βγάζει νόημα.
Τι γίνεται αν έχετε κάτι μεταδοτικό και το κολλήσω;
Σύντροφε,δώσε μου σε παρακαλώ το μπουκάλι σου.
Από που είναι το νερό;
Τον Γάγγη.
Τον Γάγγη; Τέλεια!
Ενα πνευματικό ησυχαστήριο,δεσποινίς Τζαγιάσρι!
Τι συνέβη;
Οο Θεέ μου!
Τι συνέβη;
Θα μπορούσατε να μας κλείνατε σε ξενοδοχείο τριών αστέρων.
Δεν χρειαζόταν να είναι 5 αστέρων. Εχουμε αρκετά χρήματα.
Προς ενημέρωσή σου, αυτό το μέρος έχει αξιολόγηση 5 αστέρων απ'το 'tripbuddy.com'
Αγιοι και αναζητητές,τι αγνό μέρος!
Χαίρετε αδελφέ,ο άγιε.Μόνο εσύ μπορείς να με σώσεις.
Τα πολλά χρήματα που έχετε,
από που προέρχονται;
Τα χρήματα έρχονται μόνα τους, δεσποινίς Τζαγιάσρι.
Τα χρήματα με ακολουθούν.
Δεν χρειάζεται να δουλεύω για τα χρήματα. -Σοβαρά;
Βγάζετε χρήματα χωρίς να δουλεύετε;
Δίνω ιδέες σε εταιρείες φαγητού.
Το προιόν λειτουργεί,απολαμβάνω την επιχορήγηση.
Σοβαρά;
Πείτε μου ένα.
Κάποιο έγινε μόλις τώρα μεγάλη επιτυχία... αρωματισμένα μπισκότα με άγουρη μανγκανία.
Τι γεύση;
Αγουρη μανγκανία.
Αγουρη μάνγκ;....
Αγουρη μανγκανία....μανγκανία.
Μανγκανία;
Αγουρη μανγκανία.
Τι είναι αυτό;
Αγουρο μάνγκο.
Εσείς και τα μάνγκος σας.
Δεν έχετε δοκιμάσει τα μπισκότα Τσατόρι;
Οχι.Δεν τα έχω.
Μόλις απελευθερούμε από δω, θα σας φέρω να τα δοκιμάσετε.
Υπό την προυπόθεση ότι θα την επιτύχουμε.
Τέτοιο Θεικό μέρος.
Βιολογικά και φυσικά τρόφιμα.
Περιήγηση στα αξιοθέατα.
Απόλαυση της θέας του Γάγγη.
Ξύπνημα στις έξι και άσκηση γιόγκας.
Οι πετεινοί σηκώνονται για γιόγκα στις έξι!
Γιατί πρέπει να ξυπνήσουμε τόσο νωρίς;
Δεν είμαστε εδώ για να κάνουμε παρέα του γαλατά.
Σύντροφε,έλα εδώ.
Ορίστε.
Μπορείς να καταφέρεις λίγο κρασί;
Σύντροφε;
Οχι;
Ο Θεός θα είναι πολύ αναστατωμένος μαζί σου.
Ει! Πως ήρθατε εδώ;
Με τον ίδιο τρόπο με σας.
Ολα εντάξει; -Ναι.
Η οικογένεια,τα παιδιά;
Ει,ακούστε!
Ακούστε....
Δεσποινίς Τζαγιάσρι ΤΚ.
Εξασκείτε τη γιόγκι αναπνοή σας;
Δεν πεινάτε;
Ελάτε για μια βουτιά στον Γάγγη.
Ελάτε,δε θα έρθετε;
Μια μέρα απαγγέλω τα ποιήματά μου στον εαυτό μου.
Μ'άκουσε ο πατέρας μου.
Εχασε τη ψυχραιμία του.
Με ξαπόστειλε στη πόλη.
"Δεν θέλω να σε βλέπω εδώ"
Ηταν τραγικό!
Υποσχέθηκα στη Ράντα να επιστρέψω και έφυγα.
Αυτά είναι καλά για την κυκλοφορία.
Πως είναι τα επίπεδα της αιμοσφαιρίνης σας;
Δοκιμάστε να περπατήσετε μ'αυτά.
Τα επίπεδα αιμοσφαιρίνης μου είναι καλά.
Σας ευχαριστώ.
Μέχρι τη στιγμή που τελείωσα το γυμνάσιο και επέστρεψα,
ο στυγερός πατέρας της Ράντα την είχε αρραβωνιάσει.
Και με έπεισε με γλυκόλογα σε βοήθεια με το γάμο.
Εριξα μαύρο δάκρυ.
Φάτε σας παρακαλώ.
Και όταν ήταν ώρα να φύγω, ο τρόπος που έκλαιγε...
Σπάραξε την καρδιά της στο κλάμα!
Κάθε κορίτσι κλαίει όταν είναι ώρα να αφήσει το σπίτι του πατέρα της.
Αυτά τα δάκρυα είναι διαφορετικά.
Αυτά ήταν για μένα.
Είμαι πολύ ανήσυχος.
Τι θα γίνει αν αύριο καταρρεύσει ξανά;
Δεν είναι παντρεμένη;
Πως έχει σημασία αυτό;
Ας πούμε,τα πράγματα βγαίνουν σε καλό για μας,
θα εξαλείψειτε τη μνήμη του συζύγου σας;
Εχουν αρχίσει τις προσευχές δίπλα στο Γάγγη.
Πάμε;
Εμπρός;
Εμπρός,δεσποινίς Τζαγιάσρι.
Ναι.
Φοβάστε τα φαντάσματα;
Ε;
Γιατί;
Εχουν αποτεφρωθεί παντού πτώματα όπου μας έχετε φέρει.
Αν ένα αδέσποτο πνεύμα εμφανιστεί για να πει γεια,δε θα φοβηθείτε,σωστά;
Απλά ρωτάω.
Τώρα έχω κάνει φίλους φαντάσματα.
Με αποκαλείτε φάντασμα;
Φαντάσματα σαν κι εμένα δεν είναι εύκολο να τα ξεφορτωθείτε.
Πρέπει να μας κλωτσήσετε πραγματικά σκληρά,δεσποινίς Τζαγιάσρι.
Τζάγια.
Τι;
Απλά Τζάγια.
Δεν υπάρχει 'Σρι'
Γιατί όχι;
Το Τζαγιάσρι καταστρώθηκε για το προφίλ του 'abtaksinglle'.
Ενα τόσο μικρό ψέμα!
Σας χαρακτηρίζει.
Το διαδίκτυο είναι πολύ παράξενο.
Δεν μπορείς να πεις τι είναι αλήθεια και τι όχι.
Χωρίς το διαδίκτυο,ο κόσμος θα καταλήξει σε ακινησία,Κύριε Γιόγκι.
Τόσο σημαντικό είναι!
Ο εικονικός κόσμος είναι δημόσιο μητρώο.
Η ασφάλεια είναι ένα ζήτημα στα σίγουρα,αλλά....
Στην πραγματικότητα,είναι τόσο καθοριστικό στις μέρες μας....
Εμπρός;
Κύριε Γιόγκι;
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον τύπο.
Τόσο ενοχλητικός!
Τόσο...τόσο ενοχλητικός!
Τυχερή Ράντα.
Χαίρετε!
Ψάχνω τη Ράντα.
Ποιος είσαι;
Ο Κύριος Ποιητής!
Μπισκότο Τσατόρι!
Αυτή είναι η Ράντα;
Βλέπετε τι θέλω να πω;
Κύριε Ποιητά!
Πάει καιρός!
Δεν έχετε αλλάξει καθόλου.
Ο ίδιος,πετσί και κόκκαλο.
Κάποτε ήσουν σαν κι εμένα,θυμάσαι;
Πρέπει να σε έχει λύσει στα γέλια, έτσι δεν είναι;
Οχι,εγώ...δεν είμαι...
Δεν την αναγνώρισες; Η Τζάγια!
Θυμάσαι τη θεία Νιρμάλα απ'το Μπέιρλι;
Η μεγαλύτερη κόρη της.
Αυτή που χτυπήθηκε δύο φορές απ'τον βούβαλο;
Οχι...αυτή ήταν η θεία Ούσα,σωστά;
Ξέχασε τις θείες.
Πες μου πως είσαι;
Στη κορυφή του κόσμου,Κύριε Ποιητά.
Στη κορυφή του κόσμου! -Εξαιρετικά.
Σας το είπα.
Γκουντού,Τσαντού,Κρίς!
Ποιοί είναι αυτοί;
Τα παιδιά μου. -Οουάου!
Ελάτε εδώ.
Κοιτάξτε ποιος ήρθε απ'το χωριό μου.
Χωριό; Εχω έρθει από μια μεγάλη πόλη.
Πάρτε τις ευλογίες απ'τον αδελφό μου.
Γεια σας,θείε.
Τις ευλογίες μου!
Γεια σας,θεία. -Οχι...όχι,μη σας παρακαλώ.
Παιδιά,ελάτε.
Ετοιμάστε τσάι,βιαστείτε.
Ράντα,θα φύγουμε.
Εχουμε να κάνουμε κάποια πράγματα.
Ανοησίες!
Σε καμία περίπτωση δε φεύγετε!
Αν φύγετε χωρίς να συναντήσετε τον άντρα μου,τον Σεκαβάτ,είμαι ξοφλημένη.
Κύριε,κουνιάδε!
Ποιος φωνάζει;
Ο άντρας μου,ο Σεκαβάτ.
Οο,έρχεται.
Κύριε,κουνιάδε...
Γνώρισε τον διάσημο ποιητή απ'το χωριό μου.
Φαίνεται το μέρος.
Κάνει πολύ φιλανθρωπική δουλειά εκεί.
Σοβαρά;
Κάθε φορά που έρχεται κάποιος απ'το χωριό,είμαι ενθουσιασμένος.
Αλλά εσείς,αισθάνομαι να σας φιλήσω.
Μπορώ,Ράντα;
Θεέ μου!
Καθίστε.
Ράντα,τάισέ τον λίγο χαλβά.
Φαίνεται τόσο λεπτός.
Αδελφέ,το σημάδι ενός υγιούς ανθρώπου είναι οι καμπύλες.
Ναι;
Θα πρέπει να υπάρχουν καμπύλες εδώ...ή εδώ.
Δεν έχετε ούτε εδώ ούτε εκεί.
Τις έχεις εσύ,αρκετά.
Είσαι παλαιστής;
Οχι,όχι.
Στη Ράντα αρέσουν οι μυώδεις άντρες.
Γι'αυτό.
Εχουμε δύο μικρές εταιρείες.
Μία εταιρεία ταξιδίων.
Και την εταιρεία περιπέτειας της Ράντα.
Τις περιπέτειες της Ράντα!
Ράντα,θα τον πάρουμε 'γι'αυτήν';
Ναι...ναι,μεγάλη διασκέδαση. -Τι;
Ελάτε,θα είναι φανταστικά.
Δεν μπορεί αυτό το πράγμα να πάει πιο αργά;
Πάρκαρε εκεί στη γωνία.
Θα πάρουμε ένα ταξί και θα φύγουμε.
Οο Θεέ μου,Γιόγκι.
Δεσποινίς Τζάγια,βοήθεια.
Θείε.Δεν θα πνιγείτε.Εχετε πάνω σας σωσίβιο.
Τι σωσίβιο;
Ελάτε,Κύριε Ποιητά.
Μη φοβάστε.
Ενα καυτό μασάζ με λάδι στο σπίτι και θα νιώθετε εξαιρετικά.
Οχι,όχι.
Εχουμε κάποια δουλειά.
Θα κατέβουμε στην επόμενη στροφή.
Τι; Οχι τόσο γρήγορα.
Εχουμε ακόμα να κάνουμε 'αυτό' το βράδυ.
Τι έχει απομείνει τώρα;
Νομίζω ότι έχουμε τελειώσει.
Πως λέγεται,Κρίς;
Υπαίθρια φωτιά.
Ναι,υπαίθρια φωτιά.
Οουάου!
Κύριε ποιητά,τραγουδήστε κάτι σας παρακαλώ.
Οχι...όχι. -Σας παρακαλώ.
Θυμάμαι πόσο συχνά είχατε τραγουδήσει το αγαπημένο σας τραγούδι.
Οχι...όχι.
Σας άρεσε να το τραγουδάτε.
Ελάτε,σας παρακαλούμε.
Θείε,κάντε το.
Ναι...ναι,σας παρακαλούμε.
Ποιο ήταν το αγαπημένο σας τραγούδι;
Αγαπημένο...
"Είναι όμορφα..."
"Αυτή η Γη"
"Αυτό το ποτάμι"
"Αυτή η νύχτα"
Και;
"Κι εσύ!"
Οουάου.
"Είμαστε τόσο κοντά"
"Πόσο μακριά αυτά τα αστέρια"
"Μήπως η καρδιά τα ονειρεύεται;"
"Αλλά,είναι αληθινά"
"Αυτή η Γη"
"Αυτό το ποτάμι"
"Αυτή η νύχτα"
"Κι εσύ!"
Φαίνεται ότι η Ράντα δε σας ξέχασε πραγματικά.
Ναι,δεν είδατε πως κρατούσε τα χείλη μου;
Ναι.Τόσο γλυκό.
Κάτι που έκανε πάντα.
Αλλά,δεν θα έπρεπε να σας είχε αποκαλέσει αδελφό της.
Σωστά;
Στις μικρές πόλεις το κάνουν αυτό συχνά.
Δε με πείραξε.
Είμαι χαρούμενη που δεν το κάνατε.
Και είμαι χαρούμενη που δεν σπάραξε και η δική της καρδιά στο κλάμα.
Μπορεί να κλαίει τώρα.
Μετά που έφυγα.
Νομίζετε;
Ενα μπισκότο Τσατόρι για να γιορτάσουμε.
Ουάου!
Δόξα στο δημιουργό.
"Είμαστε διαφορετικοί,όπως η μέρα και η νύχτα"
"Ο ήλιος ανατέλει με σένα,τα αστέρια ανοιγοκλείνουν τα φλέβαρα για μένα"
Αυτό είναι από το ποίημά μου. -Ναι.
Τελικά βρήκα το ποίημά σας σ'ένα μπλογκ.
Υπάρχει ένα μπλογκ στο διαδίκτυο για μένα.
Είναι για τον ποιητή Γκαλίμπ, σας ανέφερε ο μπλόγκερ.
Κύριε Γιόγκι,γιατί δεν είναι τα βιβλία σας στο διαδίκτυο;
Που είναι η χαρά διαβάζοντας ποίηση στο διαδίκτυο;
Η μυρωδιά του χαρτιού...αν δεν μπορείς να το αγγίξεις,
δεν μπορείς να νιώσεις τον πόνο.
Οο,σας παρακαλώ.
Πάρα πολύ άνθρωποι μπορούν να προσεγγίσουν την ποίησή σας στο διαδίκτυο.
Εκατομμύρια!
Αυτό είναι το όφελος του διαδικτύου.
Μπορείτε να φτάσετε οπουδήποτε στον κόσμο.
Αφρική,Αυστραλία,Ιαπωνία.
Οπουδήποτε θέλετε.
Τα αυτοεκδοδιδόμενα βιβλία σας δεν θα διασχίσουν τον ωκεανό...
Κύριε Γιόγκι;
Εμπρός;
Σκατά!
Αυτό θα βοηθήσει στην πνευματική ανάπτυξη...
"Είναι όμορφα"
"Αυτή η Γη"
"Αυτό το ποτάμι"
"Αυτή η νύχτα"
Και;
Τραγουδήστε...
Τι;
Τραγουδήστε σας παρακαλώ.
Και;
Οο Θεέ μου!
Φύγετε από δω!
Λυπάμαι...λυπάμαι.
Φεύγω.
Φύγετε! Εξω!
Οχι εκεί! -Φεύγω.
Γυρίστε απ'την άλλη.
Οχι εδώ.
Εξω από δω!
Πηγαίνετε τώρα ευθεία!
Γιατί ήρθατε στο δωμάτιό μου;
Κλείστε τη πόρτα!
Κλείστε τη καταραμένη την πόρτα!
Εγώ;
Ποιος άλλος;
Την κλείνω. -Κλείστε τα μάτια σας,Κύριε Γιόγκι!
Οχι εκείνη την πλευρά...την άλλη πλευρά.
Τα μάτια μου είναι κλειστά.Δεν μπορώ να δω.
Τα έχω κλείσει.
Πως τολμάτε!
Μαλάκα!
Δεν έπρεπε να έρθω ποτέ μαζί σας.
Μη τολμήσετε να μου μιλήσετε ποτέ.
Θεέ μου...
Συγνώμη; -Μάλιστα,Κύριε.
Ενα δροσερό ποτό για να χαλαρώσει η ξαδέλφη μου;
Κυρία,μπορώ να σας φέρω ένα ποτό άγουρο μάνγκο;
Οχι,λίγο νερό,σας παρακαλώ.
Εντάξει,σίγουρα.
Οο,συγνώμη.
Δεν μοιράζεστε τα μπουκάλια.
Μπορώ να σηκώσω αυτό το σεντούκι θησαυρού;
Καθίστε αναπαυτικά.Κανείς δεν το σκάει μαζί του.
Δε θα αφήσετε σας παρακαλώ τον θυμό σας;
Δεν ήξερα ότι τραγουδάτε τόσο καλά.
Κατά την ακρόαση,έσκυψα στην πόρτα.
Και η καταραμένη άνοιξε.
Δεν ξέρω ποιος άφησε την πόρτα ανοικτή.
Αλλά,ποιος άνοιξε την πόρτα;
Θα μπορούσα να πάθω καρδιακή προσβολή.
Ηταν εξαπάτηση.
Πρέπει να ήταν φάντασμα.
Υπήρχαν φαντάσματα εκεί όπου κάνατε κράτηση,είμαι σίγουρος!
Αυτό το μοτέλ.
Ηταν μοτέλ;
Οχι,ήταν πνευματικό ησυχαστήριο.
Υπάρχει μια έκπληξη για σας στο Δελχί.
Σοβαρά; Τι έκπληξη;
Αν σας την πω,δεν θα παραμείνει έκπληξη,έτσι δεν είναι;
Σας ρώτησα ποια ήταν η έκπληξη;
Οχι,δεν το κάνατε.Αλλά είναι τόσο υπέροχη που θα είστε πολύ χαρούμενη.
Θα την απολαύσετε τόσο...
"Ελα αγαπητέ ύπνε,έλα.
Πρόκειται για ατμομηχανή του 1885,το ξέρατε αυτό;
Είναι στο βιβλίο παγκοσμίων ρεκόρ του Γκίνες.
Σοβαρά;
Προχωρήστε,ψάξτε το γκουγκλ.
Γιατί να το ψάξω στο γκουγκλ όταν είστε εδώ;
Μπείτε μέσα. -Εδώ;
Το κατάλαβα,ευχαριστώ.
Γεια σας.
Οουάου.
Είναι τόσο γλυκό.
Αυτό το τραίνο ήταν στο μουσείο για πολλά χρόνια.
Τότε σκέφτηκαν,γιατί να μην κάνει ταξίδι στις ράγες;
Περιφέρομαι άσκοπα με τις πρώην.
Σας ευχαριστώ.
Μ'αρέσει ο τρόπος που γελάτε.
Εκεί.
Μπορώ να τη πάρω αυτή; Καθίστε.
Τι έκπληξη!
Είναι τόσο...είναι τόσο..ξέρετε.
Μου αρέσει πραγματικά.
Το τραίνο σας κάνει τόσο ευτυχισμένη...
Θα το αγοράσουμε;
Ισως,να αγοράσουμε κάτι να φάμε;
Εξαιρετικά!
Νόμιζα ότι δε θα ρωτούσατε ποτέ.
Θα σας φέρω κάτι φοβερό.
Εντάξει!
Κύριε,έχουμε ένα προκαθορισμένο μενού.
Σύντροφε,αυτό δεν είναι ωραίο.
Κρύα σάντουιτς με αγγούρι και ζεστό τσάι;
Αυτό δεν έγινε.
Σύντροφε,φέρε μερικές ζεστές τηγανίτες.
Λυπάμαι,Κύριε.Είναι προκαθορισμένο μενού.
Δεν είναι όλα κανονισμένα στη ζωή.
Να η απάντηση!
Σύντροφε,δώσε μου μερικά απ'αυτά.
Είναι αυτά ολόφρεσκα;
Απολύτως,Κύριε.
Ενα πιάτο.
Οχι,κάνε τα δύο.
Τι είναι αυτά;
Σουβλάκια!
Σύντροφε θα μπορούσα να σε αγκαλιάσω. Εχω βαρεθεί τα λαχανικά!
Πακετάρισε λίγα σουβλάκια.
Ούτε να το σκεφτείς!
Σας ευχαριστώ.
Είναι η σφυρίχτρα! Ωρα να φεύγουμε.
Βιάσου,σύντροφε.
Ορισμένα απ'αυτά.
Πόσο; -70 ρουπίες. (0,88 Ευρώ)
Ορίστε.
Και για τα σουβλάκια.
Μα,δεν αγοράσατε κανένα,Κύριε.
Κράτα τα,σύντροφε.
Συγνώμη,σε παρακαλώ...
Το πολυτελές τμήμα της Νεράιδας βασίλισσας είναι μπροστά;
Εφυγε.Νάτη.
Τράβηξε την αλυσίδα επείγουσας ανάγκης.
Προχώρα.
Την έσπασες;
Εμπρός.
Είστε στο τραίνο;
Ναι.
Αλλά,όχι στο δικό μας.Σ'ένα άλλο.
Τι;
Γιόγκι!
Τράβα την αλυσίδα.
Το έκανα.Εσπασε.
Ο Ινδικός σιδηρόδρομος για σας!
Πήδήξτε,Γιόγκι.Πηδήξτε.
Εντάξει,θα πηδήξω.
Δεσποινίς Τζάγια,πρέπει να πηδήξω;
Ναι,πηδήξτε.
Να πηδήξω απ'αυτό;
Προφανώς.
Εντάξει.
Δεν μπορώ.
Το τραίνο μετακινείτε,δεσποινίς Τζάγια.
Είναι αργό,Γιόγκι.
Απλά πηδήξτε.
Το δικό σας ίσως να είναι αργό. Το δικό μου όχι.
Πηδήξτε απλά,γαμώτο.
Τι θα γίνει αν σπάσω το πόδι μου;
Κατεβείτε γρήγορα.
Τι είναι αυτό;
Γιατί αφήσατε το τραίνο;
Πήγα να μας φέρω τηγανίτες,δεσποινίς Τζάγια.
Το αποκορύφωμα της ηλιθιότητας,Γιόγκι!
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα.
Λυπάμαι,δεσποινίς Τζάγια.
Ενας Κύριος είχε παραγγείλει τηγανίτες.
Αφησέ τους εδώ.
Σκατά!
Οο Θεέ μου.
Δεν είναι σκάκι.Μη σου παίρνει τόσο πολύ.
Προχώρα,παίξε.
Ολα είναι σε τάξη,δεσποινίς Τζάγια.
Είναι μαζί σας η τσάντα του φορητού μου υπολογιστή;
Ναι.
Τι γίνεται μ'αυτή;
Κρατήστε την προσεκτικά,σας παρακαλώ.
Μην ανησυχείτε.
Την κρατάω κοντά στην καρδιά μου.
Εχετε κατέβει απ'το τραίνο;
Οχι.Το παλιό Δελχί είναι 15 λεπτά απόσταση.
Θα κατέβω και θα βρω μεταφορικό.
Θα φτάσω εκεί όταν φτάσετε.
Φίλε,σταμάτα να βλέπεις τα χαρτιά μου.
Δεν μπορείτε να το βρείτε τώρα;
Υπάρχει μια συσκευή κλειδώματος στη τσάντα του φορητού μου υπολογιστή.
Μπείτε στο δίκτυο,σας παρακαλώ.
Στο δίκτυο; Ναι.
Ο κωδικός πρόσβασης είναι ο ίδιος ή έχει αλλάξει;
Τι;
Η σειρά σου. -Η σειρά σου.
Εμπρός. -Εμπρός.
Εμπρός.Γιόγκι.
Εμπρός.Εμπρός.
Αασίς.Αναπάντητη κλήση.
Φίλε,είναι η σειρά σου.
Ορίστε.
Ποιος είσαι;
Κλέφτης! -Λάθος νούμερο.
Λάθος νούμερο. -Κλέφτης!
Είναι κλεμμένος;
Εμπρός.
-Αδελφή,που είναι ο φορητός σου υπολογιστής;
-Τον έχεις χάσει,έτσι δεν είναι;
-Είναι κλεμμένος,έτσι δεν είναι;
Οχι είναι μαζί μου.
Μη λες ψέμματα.
Δείξτον μου.Που είναι;
Αασίς,δεν σε ακούω.
Αασίς,χάνω το δίκτυο. -Μπορώ να σε ακούσω!
-Τι έχεις πάθει;
Ο κλέφτης!
Κορυφαίος ηλίθιος!
"Πως θα ήθελα να σε σκοτώσω!"
Εχω παίξει.Είναι η σειρά σου.
"Πάρε τη ζωή μου,θα το κάνεις;"
"Και θα πάρω τη δική σου"
"Ηπια,πιέζω το λαιμό σου"
Πείτε του ότι πήδηξα απ'το τραίνο.
Η δεσποινίς λέει ότι πήξηξε απ'το τραίνο.
Γεια.
Το τραίνο για την Αλβάρ είναι αύριο το πρωί.
Αύριο;
Βιάσου! Στην Αλβάρ.
Τόσο μακριά; Με τρίτροχο;
Θα πας στην Αλβάρ;
Φυσικά! Οπου και να πείτε,άρχοντα.
Θα πρέπει να πατήσεις το γκάζι.
Απολύτως.Θα το κάνω.
Σαν αεροπλάνο.
Θα πετάξω σαν πύραυλος,άρχοντα.
Είμαι απ'το παλιό Δελχί.
Εχουμε ένα ρητό,
'Τα χέρια μακριά απ'το τιμόνι, αλλά τα πόδια ποτέ μακριά απ'το πετάλι'
"Δεν το καταλαβαίνεις;"
"Είσαι βλάκας;"
"Ζήτησα ένα σκίουρο,"
"έρχεσαι μ'ένα βουβάλι"
"Ποιο σχολείο σε έβγαλε;"
"Μία διέξοδος απ'αυτό"
"Σε αποβάλλει,γεια σου"
"Ούτε εσύ είσαι βασιλιάς,ούτε εγώ βασίλισσα"
"Αυτό δεν είναι παραμύθι"
"Ούτε εσύ είσαι βασιλιάς,ούτε εγώ βασίλισσα"
"Αυτό δεν είναι παραμύθι"
Κυρία,καταλαβαίνω ότι δε θα πάτε για το σαφάρι της άγριας ζωής.
Είναι μέρος του πακέτου 'νεράιδα βασίλισσα'
Εχει ήδη πληρωθεί.
Δεσποινίς,μπορώ να σας βοηθήσω μ'αυτό, σας παρακαλώ;
Ευχαριστώ.
Αν είναι πληρωμένο,πηγαίνω.
Φυσικά,θα πάω.
Συγνώμη.Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη.
Πείτε σας παρακαλώ στον ξάδελφό μου....
-Ολες οι γραμμές σ'αυτό το δίκτυο είναι απασχολημένες"
"Πρέπει να ρίξω δάκρυα;"
"Πρέπει να ρίξω δάκρυα για σένα;"
"Η να σε κοροιδέψω;"
"Πως μπορώ να σε καταλάβω;"
"Είσαι ένας αναλφάβητος ανόητος"
"Εριξες τον εαυτό σου αναίσθητο;"
"Οο μοναχική Κυρία απάλλαξέ με απ'αυτόν τον εφιάλτη"
"Ισως είμαι εγώ που σφίγγω το λαιμό σας!"
"Πάρτε τη ζωή μου,θα το κάνετε;"
"Κι εγώ θα πάρω τη δική σας"
Γιατί να ενοχληθούμε τόσο πολύ;"
"Ας πούμε απλά αντίο"
"Ούτε εσύ είσαι βασιλιάς,ούτε εγώ βασίλισσα"
"Αυτό δεν είναι παραμύθι"
"Πάρτε τη ζωή μου,θα το κάνετε;"
"Κι εγώ θα πάρω τη δική σας"
Πρέπει να επιβραδύνω,άρχοντα;
Μην επιβραδύνεις!
Βόρειος Πόλος: 7969 χλμ. Νέα Υόρκη: 11938 χλμ. Αλβάρ: Μόνο 2 χλμ.
Που πήγε;
Στο σαφάρι της άγριας ζωής.
Πρέπει να είναι στο δρόμο της επιστροφής.
Εντάξει.
Και γιατί περιμένεις μόνη σου;
Ελα μαζί.
Δε νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να δούμε τόσα πολλά.
Ναι,ήταν θαυμάσια.
Οο,γεια!
Φίλος σου;
Απλά κάποιος που ξέρω.
Χαίρετε!
Ενα λεπτό.
Σ'ευχαριστώ πολύ για ένα τόσο όμορφο βράδυ.
Πέρασα υπέροχα.
Ηταν υπέροχο που σε γνώρισα.
Θα σε δω σύντομα.Καληνύχτα.
Σας ευχαριστώ.
Πότε φτάσατε εδώ;
Πριν οκτώ ώρες.Πολύ αργά.
Εχουν περάσει 8 ώρες;
Δεν το συνειδητοποίησα.
Τίποτα άγρια ζώα στο σαφάρι;
Αντιλόπη; Τσακάλι;
Στην πραγματικότητα,είδαμε μια τίγρη της Βεγγάλης.
Οουάου! -Ηταν καταπληκτική.
Θα θέλατε ένα απολυμαντικό;
Οπότε,ποιο είναι το σχέδιό σας;
Θα προχωρήσουμε;
Σκεφτόμουν να επιστρέψω στο Μουμπάι.
Υπάρχει ένας τόνος εργασίας που συσσωρεύεται.
Συνεχείς κλήσεις.Να φροντίζεις μωρά....
ή να παίρνεις κάποιον για ψώνια.
Ξέρετε τι άλλο σκεφτόμουν;
Πρέπει να γνωρίσουμε άλλους ανθρώπους.
Ξέρετε τι θέλω να πω; Να βγούμε...
Να βγούμε ραντεβού με άλλους;
Ναι.Ναι.
Σωστά.
Πρέπει να σας βρω ένα πρίγκηπα στην ίδια ιστοσελίδα;
Είστε ακόμα σ'αυτή;
Γιατί; Δεν πρέπει να είμαι;
Δεν έχει σημασία για μένα.
Μπορείτε να κάνετε ότι θέλετε.
Αλλά,άκουσα ότι υπάρχουν κανονισμοί στις ιστοσελίδες γνωριμιών.
Ετσι δεν είναι;
Τι μπορεί να είναι;
Λοιπόν,αν είσαι έτοιμος να γνωρίσεις κάποιον,
θα πρέπει να απενεργοποιήσεις το λογαριασμό σου.
Μα,δεν αναφέρατε μόλις τώρα να βγαίνουμε ραντεβού με άλλους ανθρώπους;
Ναι,φυσικά.
Ξέρετε τι θέλετε.
Δεν έχει σημασία για μένα.
Δε με νοιάζει.
Δεσποινίς Τζάγια,υπάρχει μια διαφορά μεταξύ μας.
Μόνο μία;
Πολλές μικρές,αλλά μία μεγάλη.
Ποια;
Ας είναι!
Οχι,πείτε μου σας παρακαλώ.
Ποια είναι;
Θα μιλήσω ανοιχτά.
Κάνω ότι επιθυμεί η καρδιά μου.
Αλλά,εσείς...
Το ίδιο μου κάνει!
Αρχοντα,πότε θα είναι εδώ η ξαδέλφη μου;
Σύντροφε,κανείς στον κόσμο δεν έχει αυτή την απάντηση.
Ας περιμένουμε λίγο περισσότερο.
Οπως επιθυμείς.
Σ'αυτό το ταξί.
Τι σας τάισαν στη Νεράιδα Βασίλισσα;
Τηγανίτες.
Αυτός ο παλιάνθρωπος σας έφερε τηγανίτες;
"Οι πληγές παρέμειναν μια ζωή"
"και ήμουν απεγνωσμένος με τον καιρό"
Απεγνωσμένος με τον καιρό;
"Γιατί πάγωσαν τα δάχτυλά μου καθώς έγραψαν το όνομά σου;"
Φανταστικό,άρχοντα!
Καθώς η παράσταση τελείωσε,
μια πανέμορφη γυναίκα φορώντας γόβες στιλέτο και μακριά κούρτα,"
περπάτησε προς τα μένα και είπε ειλικρινά,
'Γιατί γράφεις τόσο θλιμμένα ποιήματα;'
Και τι είπες,άρχοντα;
"Επειδή δε σε βρήκα ακόμα"
Οο,δικέ μου! Τη σκότωσες,άρχοντα.
Υπερβολικό!
Σύντροφε,πως μπορώ να ξεχάσω ένα τέτοιο ειδύλλιο;
Θα τη συναντήσω μετά από 14 χρόνια.
Ποτέ!
Μια τέτοια αγάπη είναι μια φορά στη ζωή.
Λοιπόν....
Ημουν τυχερός δύο φορές.
Και στη συνέχεια τρίτη φορά.
Απέριττη αγάπη,σχεδόν όπως το τοπικό τραίνο.
Χάνεις ένα,πήδηξε στο άλλο!
Εκείνοι που είχαν γάμο από συνοικέσιο μετά βίας μπορούν να ισχυριστούν ότι γνωρίζουν από αγάπη.
Σταμάτα το αυτοκίνητο.
Γιατί αναστατώνεσαι με όλα τα μικρά πράγματα;
Σταμάτα το αυτοκίνητο.
Που πηγαίνετε;
Δεν είναι η φίρμα που ζήτησα.
Είναι φανταστικό,Κυρία.
Είναι νέο.
Παίρνω τέσσερα,πέντε κάθε βράδυ.
Ο καλύτερος ύπνος ποτέ!
Δεν τα έχω ακούσει ποτέ.
Παίρνετε χάπια για τον ύπνο,δεσποινίς Τζάγια;
Θεέ και Κύριε!
Η χειρότερη συνήθεια ποτέ!
Οι άλλες συνήθειές σας όπως δεν μοιράζομαι το νερό είναι ακόμα εντάξει...
Διαλογίζομαι.
Κοιτάζω επίμονα τον ανεμιστήρα.
Μετράω ανάποδα...
Εχουμε να πάμε στο πάρτυ της Αντζάλι.
Κάτι άλλο;
Σ'ευχαριστώ,αδελφέ.
Αυτό είναι 87 ρουπίες (1 Ευρώ) και 95 παισέ,Κύριε.
Θέλω ακριβώς τα ρέστα μου.
Τώρα αμέσως!
Αγοράσατε τη νεράιδα βασίλισσα...
Είναι όμορφη!
Θα πάω στην αποθήκη τροφίμων.
Οο,σκατά!
Θα μας σκοτώσετε.
Εχω κλειδώσει όλες τις πόρτες,άρχοντα.
Κεντρικό κλείδωμα.
Ελεγξέ το ξανά.
Ελεγμένο,άρχοντα.
Τι χάπια είναι αυτά;
Δεσποινίς Τζάγια,σας παρακαλώ κοιμηθείτε για λίγο.
Ορίστε ένα μαξιλάρι.
Είσαι τρελός;
Δε μοιράζετε οτιδήποτε με άλλους.
Υπάρχει κάτι που θα ήθελα να σας ρωτήσω....
Γιατί σταματήσατε μετά την τρίτη;
Γιατί όχι μία τέταρτη ή μία πέμπτη;
Ρωτάει ο Μανάβ.
Ο Μανάβ κάθεται στο πίσω μέρος μαζί σας;
Οχι.
Ακριβώς μπροστά μου.
Πως μιλάτε με τον Κύριο Μανάβ;
Εχετε ένα ειδικό σχέδιο δεδομένων;
Ενα αποκλειστικό!
Ψηφιακή κωδικοποίηση.
Ευκρίνεια οπτικής ίνας.
Μια απευθείας γραμμή.
Ει,δεν πήγατε στο παλιό Δελχί για να τηγανίσετε τηγανίτες;
Που είναι;
Οι τηγανίτες;
Τηγανίζονται.
Το κάνουν;
-Ναι,το κάνουν.
Ακόμα τηγανίζονται.
Πως αλλιώς θα είναι έτοιμοι για να τους φάτε;
Γιατί είναι όλα τόσο αργά στη νεράιδα βασίλισσα;
Πεινάω.
Δώστε μου τις τηγανίτες.
Θα είναι έτοιμοι σύντομα.
Σύντροφε,πόσο χρόνο για να φτάσουμε εκεί;
Είμαστε σχεδόν εκεί,άρχοντα.
Βιάσου,σύντροφε.
Κύριε και Κυρία;
Σασινταράν.
Κύριε,φτιάξτε μας σας παρακαλώ δύο ξεχωριστά δωμάτια.
Τσακωνόμαστε.
Ποιο ζευγάρι δεν το κάνει, Κύριε Σασινταράν.
Ναι.
Θα σας δώσω γειτονικά δωμάτια.
Θα υπάρχει ελπίδα για ανακωχή.
Ευχαριστούμε.
Εδώ;
Εμπρός!
-Παίρνετε εκδίκηση;
Οχι.
-Δε σας έκανα ποτέ να περιμένετε τόσο πολύ.
Η μνήμη σου σε απογοητεύει.
Ακόμα και οι κουκουβάγιες θα πάνε ξανά για ύπνο κι εγώ θα είμαι ξύπνιος περιμένοντας.
-Είναι εκδίκηση λοιπόν! -Οχι.
Ας συναντηθούμε αύριο.
Είμαστε ακόμα στο δρόμο μας... -Οχι,απολύτως όχι!
Γεια! -Ο,όχι!
Είμαστε στην πόλη σας,Κυρία νούμερο δύο.
Ει...
Που πρέπει να έρθουμε;
Εμπρός....εμπρός;
Αγνόησέ το αυτό,σε παρακαλώ.
Το πάρτυ πρέπει να τελείωσε.
Θα συναντηθούμε αύριο; -Αποκλείεται!
-Τι συμβαίνει εκεί;
Περνάει μια πορεία.
-Εμπρός;
-Πρέπει να συναντηθούμε σήμερα!
Τι γίνεται;
Πρέπει να το κάνω ένα δωμάτιο,λοιπόν;
Ενα δωμάτιο;
Οχι.Θέλουμε δύο.
Τα σέβη μου!
Αντζαλί.
Βιγιόγκι!
Θεέ μου!
Γεια,είμαι η Αντζαλί.
Οουάου!
Υποκλίνομαι σε σας,Κύριε ποιητά.
Είναι πραγματική ποίηση!
-Κύριε Σασιντάραν....
Να σας δώσω τη σουίτα;
Τι δωμάτιο;
Το δωμάτιο σουίτα.
Απίστευτο!
Η Αντζαλί μετατράπηκε σε Αντζελίνα Τζολί.
Που έχουν πάει οι μακριές κούρτα; (άνω ένδυμα)
Κάπου στο πίσω μέρος της ντουλάπας.
Μια λέξη από σας και θα της τραβήξω.
Μη κάνεις τη προσπάθεια.
Διατηρούνται καλά;
Απολύτως.
Κάποια είναι ιδιαίτερα ασφαλής.
Η καφετί;
Αυτή.
Βιγιόγκι,δεν έχετε αλλάξει καθόλου.
Είστε ακριβώς ο ίδιος.
Περιπλανώμενος.
Καλό πράγμα που δεν γίνατε πλούσιος.
Τα χρήματα καταστρέφουν τους καλύτερους απ'αυτούς.
Πείτε της ότι είστε πλούσιος.
Τι; -Πείτε της...
Ναι...θα της πω.
Εφυγες απ'το πάρτυ στα μισά;
Τι;
Το ίδιο παλιό πάρτυ.
Οι ίδιοι παλιοί άνθρωποι.
Οι ίδιες παλιές συζητήσεις.
Και έχετε έρθει τόσο μακριά απλά για να με συναντήσετε.
Αντζαλί,είσαι καυτή!
Τι;
Τόσος πολύς ατμός!
Τι;
Συγνώμη;
Πάρα πολλά υπνωτικά χάπια.
"Χωρίς εσένα..."
Αν μπορώ να απαγγείλω,με την άδειά σας;
Κάντε το σας παρακαλώ.
Μήπως εγώ...
Κάντε το σας παρακαλώ.
Μπορώ;
Παρακαλώ.
"Οπου δεν υπάρχεις,"
"υπάρχουν μόνο ερείπια"
'Επειδή όπου στέκεσαι,"
"εκεί αρχίζει το πάρτυ"
Πως ήταν αυτό;
Θαυμάσιο!
Είπες ότι είναι ξαδέλφη σου;
Ναι. -Η κόρη της θείας Νιρμάλα.
Είναι η ίδια που την χτύπησε ο βούβαλος;
Μαμά,στο λέω.
Μια τρελή υπόθεση!
Εσύ....
Αυτός δεν ήταν ο σουγιάς της;
Που είναι; -Τι;
Σ'αυτή τη τσέπη....
Τζάγια τι κάνετε;
Που είναι;
Είναι όλα εντάξει;
Εδώ...αυτή η τσέπη. -Τι...
Τον έπιασα!
Οχι...μην....
Εδώ!
Αυτή η λεπίδα εξακολουθεί να αποκόπτει τους κτύπους της καρδιάς του.
Ουάου.Δώστε το πίσω τώρα.
Βιγιόγκι,τον έχετε κρατήσει ακόμα ασφαλή;
Φυσικά!
Πιστεύει...ότι ακόμα του λείπεις.
Οχι...θέλω να πω....
Πείτε της ότι είστε πλούσιος.
Πείτε της!
Θα...θα... -Πείτε της ακριβώς τώρα.
Θα το κάνω.
Τώρα!
Εντάξει!
Είναι λίγο ζαλισμένη.
Πάρα πολλά υπνωτικά χάπια.
Τελειώσατε;
Ηταν ωραίο που σε είδα.
Θα περπατήσω μαζί της στην πόρτα.
Περιμένετε στο αυτοκίνητο σας παρακαλώ.
-Ξαδέλφη-Μαφάμ,από δω.
Εξαιρετικά ήσυχα για πάρτυ.
Τελείωσε;
Οχι.
Οι λίγοι τελευταίοι θα είναι στην ταράτσα.
Θα ατενίζουν τα αστέρια όλη τη νύχτα.
Και θα τραγουδάνε τα ίδια παλιά τραγούδια.
Τα ίδια παλιά...ίδια παλιά πράγματα...
Ωστε αισθάνεστε ότι δεν σας ξέχασα;
Για ποιο λόγο ήταν το πάρτυ;
'Την επέτειο του γάμου μου'
Και ήρθες να με συναντήσεις;
Μόλις άφησα το πάρτυ επετείου,
όχι τον γάμο.
Δεν ξέχασα ποτέ τι είπατε.
Τι;
Αφήνεις ένα ποιητή
αλλά,η ποίησή του θα μένει για πάντα μαζί σου.
Διάλεξες καλά.
Η ποίησή μου δε μου αγόρασε μια σακούλα τσιπς!
Κυρία,που...;
Ακόμα έχεις το σκούτερ;
Οχι,το πούλησα.
Αλλά,έχω σώσει τον καθρέφτη του.
Πακετάρει τις τσάντες της;
Πρόκειται να φύγετε μαζί της στα κλεφτά;
Να την κλέψω;
Είναι πολύ αργά τώρα,δεσποινίς Τζάγια.
Θα επιστρέψω γι'αυτήν το πρωί.
Τι;
Γιατί έπρεπε να κρυφτείτε;
Δεν είναι η αγάπη της ζωής σας;
Δεν είναι;
Θα είχαμε κλείσει τα μάτια μας.Θα μπορούσατε να είχατε διασκεδάσει στο αυτοκίνητο.
Θα έπρεπε να κλείσετε και τα αυτιά σας.
Τη φιλήσατε;
Οχι.
Τη φιλήσατε; -Οχι,δε το έκανα.
Αυτή με φίλησε.
Μόνο μια φορά.
Τώρα τι;
Τι; Εχει γίνει τώρα.
Ερωτική σχέση με μια παντρεμένη γυναίκα,Κύριε Βιγιόγκι;
Η δεύτερή σας θα γίνει η τέταρτη;
Γιατί κολλήσατε στους αριθμούς;
Ας είναι.
Περιμένει ο οδηγός.
Δεν υπάρχει κανένας άλλος να μας πάει πίσω.
Η πόλη είναι ένας λαβύρινθος. Θα κολλήσουμε.
Κοιμάστε,δεσποινίς Τζάγια;
Παλιάνθρωπε!
Είχατε δίκιο,100% !
Κύριε Βιγιόγκι....επίσης γνωστός ως οτιδήποτε...
Σωστά.
Δε δίνω δεκάρα για το ψευδώνυμό σας!
Υπάρχει μια διαφορά μεταξύ μας.
Τι διαφορά;
Πολλές μικρές,
αλλά,μία σημαντική. -Μία σημαντική.
Δεν εξαπατώ κανένα.
Εχετε απόλυτο δίκιο!
Μαλάκα!
Οο...
Πηγαίνετε στην αγάπη της ζωής σας.
Εχω τον Μανάβ.Την αγάπη μου.
Μα,δεν είναι τριγύρω.
Απεβίωσε πριν πολλά χρόνια.
Ελάτε μαζί.
Τι συνέβηκε;
Δεσποινίς Τζάγια.
Που είστε;
Οο Θεέ μου.
Είστε νεκρός!
Τζάγια...
Κοιμάστε;
Γιόγκι.
Κύριε Γιόγκι.
Ει.
Τι κάνετε στο δωμάτιό μου;
Γεια.
Τι κάνετε στο δωμάτιό μου;
Λοιπόν....
είστε στο δωμάτιό μου.
Τι κάνετε εδώ;
Ναι...λοιπόν,γιατί με φέρατε εδώ;
Τι νομίζετε;
Πως να ξέρω;
Είναι το δωμάτιό σας.Τι νομίζετε;
Με φέρατε σ'αυτό το δωμάτιο.
Με τη βία!
Σας ανάγκασα; -Ναι.
Λέτε ότι στη κατάσταση μέθης μου,
σας ανάγκασα;
Δεν είναι δυνατόν.
Αυτό συνέβη.
Δεν είναι δυνατόν!
Δεν ξέρετε γιατί είστε ικανή.
Αυτό που ήταν γραφτό,συνέβη.
Τι κάνουμε τώρα;
Δεν είναι δυνατόν.
Με κουβαλήσατε εδώ χθες.
Ετσι δεν είναι;
Αγγίξτε το χέρι μου.
Αγγίξτε το. -Γιατί;
Δεν το νιώθετε διαφορετικό από πριν;
Γιατί;
Σας κουβάλησα όλη τη διαδρομή, τώρα έχω μυς εδώ.
Σας κουβάλησα.
Δε σας έκλεψα.
Εχετε μυς τώρα;
Δεσποινίς Τζάγια...
Είχατε λιποθυμήσει κάτω απ'το φεγγάρι και τ'αστέρια,
σ'ένα χαλί από πράσινο γρασίδι.
Δεν ήταν μια νύχτα με πανσέληνο;
Κλήση: Αντζάλι
Δεσποινίς Τζάγια.
Κύριε Γιόγκι.
Ακόμα βλέπω πανσέληνο.
Πάρτε τη κλήση.
Γιατί δε την απαντήσατε;
Τι;
Απαντήστε στο τηλέφωνο.
Και,μπορώ να φύγω;
Αν θέλετε κάποια ιδιωτικότητα;
Αν θέλετε....
θα το απαντήσω εγώ.
Ποια η βιασύνη;
Ισως θέλει κι άλλο;
Τι νομίζετε;
Ερώτηση για μια ερώτηση;
Καλή ιδέα.
Πείτε μου,τι νομίζω;
Τι νομίζω; Τι νομίζετε;
Τι νομίζει;
Ποιος ξέρει;
Εσείς πείτε μου τι νομίζει.
Πάρτε τη κλήση.
-Τι στο διάολο!
-Σας καλώ εδώ και τόση ώρα.
-Γιατί δεν απαντάτε;
Ας το να ξεκουραστεί,Αντζάλι.
Ασε με να κοιμηθώ λίγο.
Είναι παλιό συνήθειο.
-Δεν θα πεθάνει εύκολα.
-Το άρωμά σας με πήγε πίσω στον χρόνο.
-Παρεμπιπτόντως....
-Απέσυρα τη καφετιά κούρτα απ'την ντουλάπα.
-Θα περάσετε να τη δείτε;
Χμ;
Τι συνέβη;
-Σας πήρε η γάτα τη γλώσσα;
-Κύριε Βιγιόγκι.
-Ξεχάσατε την τέχνη της αποκατάστασης;
-Θυμάστε;
-Μια φορά κι ένα καιρό συνήθιζα να είμαι η κόρη της θείας Νιρμάλα.
-Ακούστε...είναι φύλακας!
-Κρατήστε την κοντά.
Αρχοντα.
Αρχοντα,προσπάθησα να γράψω χθες βράδυ.
Δεν είναι σίγουρο αν είναι ποίημα ή τραγούδι.
Πολύ καλά.
Αρχοντα!
Ακριβώς πίσω σε σας!
Συγνώμη.
Ο φορητός μου υπολογιστής.
Ο τρόπος που πέφτει το φως στο πρόσωπό σας,
είναι σαν να το έχει ζωγραφίσει ένας καλλιτέχνης.
Υγρό χρυσάφι στάζει απ'τη μύτη σας.
Προς ενημέρωσή σας,όπως η τρίτη πρώην σας...
ο πρώην φίλος μου μένει στη Γκανγκτόκ.
Και έχω έρθει σ'αυτό το ταξίδι για να τον συναντήσω.
Οχι για να συναντήσω τις πρώην σας.
Είχατε φίλο;
Ναι.
Θέλετε να πείτε ένα αυθεντικό,νόμιμο φίλο;
Τι θέλετε να πείτε αυθεντικός;
Θέλω να πω ένα καθώς πρέπει φίλο.
Προφανώς,αυθεντικό!
Υπάρχει κάποιο άλλο είδος;
Είσασταν τότε στο νηπιαγωγείο;
Στο κολλέγιο!
Δε νομίζετε ότι μπορώ να έχω φίλο;
Φυσικά,μπορείτε.
Θα μπορούσαν να ήταν πολλοί.
Είστε αρκετά αγία για να έχετε σταματήσει την εξιλέωση.
Το πιο φημισμένο πρόσωπο της Σικκίμ.
Ψάξτε τον στο γκουγκλ.
Σιντκόγκ Σάρμα.
Λαμπρός επιχειρηματίας.
Και περιμένει πραγματικά απεγνωσμένα να με δει.
Ντιγκ Ντογκ Σάρμα;
Δεν τον είχα ακούσει πριν.
Ηταν καλεσμένος της σχολής στο κολλέγιό μας.
Ηταν ένας πολύ λαμπρός άντρας.
Ποιος είπατε ότι ήρθε μαζί σας;
Πως σκοπεύατε να μου τον παρουσιάσετε;
Πως έχει σχέση αυτό;
Του είπατε ψέμματα όπως είπατε σε μένα;
Αρχοντα,στο αεροδρόμιο,σωστά;
Αντίο,Κυρία. -Σας ευχαριστώ.
Οο,δεν ακούσαμε τη ποίησή σου.
Κάποια άλλη ώρα,άρχοντα.
Εντάξει.Αντίο!
Αρχοντα,ήθελα να σου πω κάτι.
Ναι;
Είναι ο πρώτος κανόνας της οδήγησης.
Τα μάτια στο δρόμο,πάντα
ευθεία.
Φυσικά η πίσω όψη είναι σημαντική.
Αλλά,να γυρίσεις απ'την άλλη και να πας πίσω 100 χλμ.είναι χάσιμο χρόνου.
Αλλά ξέρεις καλύτερα.Είσαι σοφός.
Εχεις πει τόσα σοφά λόγια!
Ησουν εξαιρετικός ξεναγός.
Μέχρι αργότερα.
Τζάγια!
Πρέπει να έχεις έρθει για ένα συνέδριο,είμαι σίγουρη.
Τέτοια σύμπτωση.
Η φίλη μου απ'το σαλόνι (ομορφιάς)
Γεια.
Εχει εξαιρετική γεύση στα ρούχα.
Σοβαρά;
Εχουμε ένα μπάτσελορ πάρτυ.
Το επόμενο Σαββατοκύριακο.
Και πρέπει να σχεδιάσεις τα καφτάνια μας (πανωφόρια)
Ενα έξωμο για μένα,σε παρακαλώ.
Θα το κάνει.
Το πρόβλημά μας λύθηκε,έτσι δεν είναι;
Τώρα,θα μας κάνει η Τζάγια το στυλ.
Είχε ένα κίτρινο καφτάνι.
Τόσο όμορφο,κόντεψα να πεθάνω.
Κυρία Σαλούτζα,δεν έχω έρθει εδώ για μια διάσκεψη.
Ταξιδεύω μ'ένα φίλο.
Ξέρετε.
Πολύ καλά.
Ναι.Αλλά,δεν έκανε κλικ μ'αυτή την ημερομηνία.
Οπότε,πηγαίνω στη Σικκίμ,
να συναντήσω ένα πρώην φίλο.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν θα είμαι σε θέση να οργανώσω τα καφτάνια σας.
Αλλά,να περάσετε καλά στο πάρτυ,εντάξει;
Εντάξει!
Γεια.
-Γεια.
Του δίνει και καταλαβαίνει.
Πραγματικά!
Ναι,είμαι στο δρόμο.
Φυσικά.
Γιατί αλλιώς θα ερχόμουν στη Γκανγκτόκ;
Υπάρχει ένας ξάδελφος που έρχεται μαζί μου.
Ναι.
Τι;
Ελικόπτερο; Απ'τη Μπαγκτόγκρα;
Ακούγετε ωραίο!
Οταν τελειώσετε με τα δάχτυλά σας μπορείτε να δανειστείτε τα δικά μου.
Μην ανησυχείτε.Ολα θα είναι καλά.
Η δική μας δεν είναι ιστορία αγάπης 'μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος'.
Εχω κάνει κράτηση το εισητήριο επιστροφής μου.
Θα φύγω για το αεροδρόμιο μετά τη συνάντηση με την πρώην μου.
Απολαύστε τα βουνά με τον Κύριο Σάρμα.
Αν νιώθετε όπως αυτό,καλέστε με όταν επιστρέψετε.
Μπορούμε να δώσουμε λίγη δουλειά σε μια καφετέρια.
Γεια.
Ορίστε,ο λάτε σας.
Σας ευχαριστώ.Σας ευχαριστώ.
Τι κάνει η νούμερο τρία;
Η Γκαουρί διδάσκει μοντέρνο χορό.
Παντρεμένη ευτυχισμένη με το χορό και τη μουσική της.
Ερχεται να σας συναντήσει εδώ ο Κύριος Σάρμα;
Να με πάρει.
Θα με πάρει σπίτι.
Να σας συστήσει στην οικογένεια.
Είναι κι αυτός ελεύθερος.
Είναι καθώς πρέπει ελεύθερος ή ελεύθερος όπως εγώ κι εσείς;
Τι θέλετε να πείτε;
Φεύγω.
Οταν ήταν για τις πρώην σας,Γιόγκι,
με πήρατε σε παγκόσμια περιοδία.
Τώρα που είναι η σειρά μου,φεύγετε;
Εχετε κάνει κράτηση το εισητήριο επιστροφής σας;
Οουάου!
Ολα στρέφονται μόνο γύρω από σας!
Ολα!
Δικά σας...οι πρώην σας.
Η ποίησή σας.
Η...
Το μπρελόκ σας.
Που είναι εκείνο το μπρελόκ;
Το έχετε ακόμα,έτσι δεν είναι;
Ολα στρέφονται γύρω από σας.
Οι τηγανίτες σας,
τα μπισκότα τσατόρι,τα ροχαλητά σας!
Τα καταραμένα ροχαλητά σας!
Και η ασταμάτητη φλυαρία σας!
Ολα στρέφονται γύρω από σας.
Δεν...
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.
Δεν θέλω να δώσω λίγη δουλειά σε μια καφετέρια μαζί σας.
Ξέρετε γιατί;
Ξέρετε γιατί,Γιόγκι;
Επειδή δεν υπάρχει χώρος για κανέναν άλλο στη ζωή σας.
Εχει η δική σας χώρο για κάποιον άλλον;
Φαίνεστε εκθαμβωτική!
Βίμμι.Γεια σου Τζάγια.
Μου έδωσες το τέλειο όνομα.
Θεία για τα θελήματα.
Οχι,όχι.Μην ανησυχείς.
Είναι καλά.
Την επόμενη φορά,κάλεσέ με όταν χρειάζεσαι κάποια φίλη.Εντάξει;
Οχι μία νταντά.
Κομάλ,η γάτα σου ξοδεύει περισσότερο χρόνο με μένα παρά με σένα.
Και ειλικρινά,δε μου αρέσουν οι γάτες.
Λιστίνα,είμαι στη Σικκίμ σ'ένα ταξίδι αναψυχής.
Μη με καλέσεις,σε παρακαλώ.
Και,άκουσε...
Αν συναντήσεις κάποιον μέσω κάποιας ιστοσελίδας γνωριμιών,
πήγαινέ το αργά.Εντάξει;
Μη βιάζεσαι.
Δημιουργήστε κωδικό πρόσβασης.
Ο κωδικός πρόσβασης αφαιρέθηκε με επιτυχία.
Τζάγια.Γεια σου.
Ω,Θεέ μου.Ω,Τζάγια.
Ω,δικιά μου.Είναι τόσο ωραίο που σε βλέπω.
Τόσο ωραίο που σε βλέπω.
Ροζ σάρι...ροζ κρίνα!
Ακόμα κρύβεις ελπίδες ότι θα με παντρευτείς;
Εχουν περάσει 14 χρόνια.
Σταμάτα να ονειρεύεσαι τώρα.
Απλά σταμάτα.
Εντάξει!
Οχι πια όνειρα.
Εντάξει!
Πάμε.
"Αυτό που ήταν ένα όνειρο"
"πρέπει να το αφήσουμε να φύγει;"
"Το μικρό που έχουμε,"
"θα το αφήσουμε να φύγει;"
"Αυτό που ήταν ένα όνειρο"
"πρέπει να το αφήσουμε να φύγει;"
"Το μικρό που έχουμε,"
"θα το αφήσουμε να φύγει;"
"Θα περάσουμε μια στιγμή, να κοιτάξουμε μέσα,"
"ή ίσως να το αφήσουμε να φύγει"
"Από συνήθεια,θα αναρωτιέσαι, αν λειτούργησε,πώς ήταν;"
"Αλλά όχι,άφησέ το να φύγει"
"Αυτό που ήταν ένα όνειρο"
"πρέπει να το αφήσουμε να φύγει;"
"Το μικρό που έχουμε,"
"θα το αφήσουμε να φύγει;"
"Το παρελθόν,γιατί δεν περνά ποτέ;"
"Οο,γιατί όχι;"
"Βρίσκει το δρόμο πίσω στο παρόν"
"Δεν σκέφτηκα για σένα"
"Εν τούτοις η μνήμη σου βρήκε το δρόμο να διεισδύσει στην καρδιά μου"
"Αν έχεις ερωτήσεις για μένα, θα έχω πολλές απαντήσεις"
"Αλλά όχι,άφησέ το να φύγει"
"Από συνήθεια,θα αναρωτιέσαι, αν λειτούργησε,πώς ήταν;"
"Αλλά όχι,άφησέ το να φύγει"
"Αυτό που ήταν ένα όνειρο"
"πρέπει να το αφήσουμε να φύγει;"
"Το μικρό που έχουμε,"
"θα το αφήσουμε να φύγει;"
"Σύμφωνα με τα λόγια ενός Γιόγκι"
-Ει αδελφή,τι γίνεται;
Πως μπορώ να σε βοηθήσω;
Ει,εσύ!
Που είναι η αδελφή μου;
Εχει βγει.
Ποιος είσαι;
Ο Γιόγκι.
Ποιο είναι το πλήρες όνομα;
Με πιο όνομα είσαι γνωστός στο Facebook;
Και πως ξέρεις την αδελφή μου;
Τη γνώρισα σ'εκείνο το απομονωμένο ησυχαστήριο
Σύντροφε,ας μη τραβήξουμε αυτό το δρόμο.
Το όνομά μου είναι Γιογκέντρα Κουμάρ Ντεβεντρανάθ Πρατζαπάτι επίσης γνωστός ως Γιόγκι.
Είχα προφίλ στο Facebook αλλά το έχω διαγράψει.
Δε με ενδιαφέρουν οι άλλες ιστοσελίδες.
Και δεν είμαι σίγουρος που στέκομαι.
Σπουδάζεις σε κορυφαίο πανεπιστήμιο της Αμερικής.
Αδελφός της Τζάγια Σασινταράν....
δεν καταλαβαίνεις ότι δεν είμαι κλέφτης!
Είσαι το αγόρι της;
-Ει,μη της ραγίσεις την καρδιά!
Σύντροφε,ο φημισμένος Κύριος Κονγκ Σάρμα,
που μένει;
Γιόγκι!
Μου λείπει η καταραμένη βόλτα κάθε φορά.
Οχι αυτή τη φορά!
Κύριε Γιόγκι.
Μάλιστα,δεσποινίς Τζάγια.
Μπορώ να σας ρωτήσω κάτι;
Ναι.
Είστε σίγουρη;
Ναι,είμαι.
Μοιράζεστε αυτό μαζί μου;
"Αιωρούμενος στους ουρανούς, γλιστράω σαν ένα πουλί,"
"ακολουθώντας όπου κι αν πας την καθοδήγησή σου,"
"Ως συνεπιβάτης σου"
"περπατώ μαζί σου χέρι χέρι"
-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ- -KALK46-